El artículo analiza la obra escrita por el profesor Josep-Ignasi Saranyana, libros y artículos, que trata sobre la teología americana. se detiene en las temáticas más importantes que dichos textos abordan, su contribución al estudio de la teología e historia americana y dibuja algunos aspectos de la historia personal del profesor Saranyana.
The article analyses Professor Josep-ignasi Saranyana's written output dealing with American theology, his books as well as his articles. it focuses on the most important themes addressed in these texts, and their contribution to the study of theology and American history. The article also outlines some particulars of Professor Saranyana's personal history.